1 00:00:28,203 --> 00:00:33,203 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:33,203 --> 00:00:38,203 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:38,203 --> 00:00:46,213 {\an1}Por favor, coloque Eles ligados, Takamine-san 4 00:01:47,023 --> 00:01:47,903 Apenas olhe para mim 5 00:01:47,903 --> 00:01:49,803 Apenas olhe para mim. 6 00:01:52,343 --> 00:01:55,153 {\an8}A peça Cinderela começará em breve. 7 00:01:58,513 --> 00:02:01,423 {\an8}Há muito, muito tempo, em uma terra distante... 8 00:02:01,423 --> 00:02:07,333 {\an8}Uma linda garota, Cinderela, viveu em uma casa nos arredores da floresta. 9 00:02:08,003 --> 00:02:09,953 {\an8}Ah, é Takane-chan! 10 00:02:09,953 --> 00:02:10,563 Pare com isso, você é tão constrangedor. 11 00:02:10,563 --> 00:02:12,143 {\an8}Tão fofo! 12 00:02:12,673 --> 00:02:15,253 Em seguida, quando ficarmos pretos, mude para o Conjunto 2. 13 00:02:15,253 --> 00:02:17,213 Atores, por favor, preparem-se! 14 00:02:17,213 --> 00:02:21,043 {\an8}Cinderela viveu uma vida feliz, Cinderela 15 00:02:21,043 --> 00:02:24,463 {\an8}abençoado pelo amor generoso de seus gentis pais. 16 00:02:24,463 --> 00:02:25,763 {\an8}Mas aqueles dias felizes foram interrompidos repentinamente. 17 00:02:25,763 --> 00:02:27,553 Ah não, já começou... 18 00:02:28,723 --> 00:02:32,103 O presidente deu a palavra final, e então fui selecionado para interpretar o Príncipe. 19 00:02:32,523 --> 00:02:36,323 A única coisa que eu poderia chamar de prática estava lendo o roteiro duas vezes... 20 00:02:36,633 --> 00:02:39,713 Alguém pode gostar de mim realmente interpretar o Príncipe, entretanto?! 21 00:02:40,963 --> 00:02:42,883 Não, acalme-se! 22 00:02:42,883 --> 00:02:44,663 Ainda falta um pouco até eu subir ao palco. 23 00:02:44,963 --> 00:02:47,983 E o Príncipe tem muito tempo no palco, 24 00:02:47,983 --> 00:02:49,873 mas ele não tem tantas falas. 25 00:02:50,443 --> 00:02:52,463 Enfim, essas primeiras linhas... 26 00:02:52,463 --> 00:02:52,743 {\an1}Linda senhora, você faria me honre por 27 00:02:52,743 --> 00:02:55,493 Vou me concentrar apenas em não bagunçar tudo. 28 00:02:56,423 --> 00:02:59,633 Cinderela, por favor, traga-me um pouco de chá. 29 00:02:59,633 --> 00:03:01,593 Sim, mãe. 30 00:03:06,643 --> 00:03:08,473 Este chá é terrível! 31 00:03:08,473 --> 00:03:10,393 Faça de novo! 32 00:03:11,603 --> 00:03:13,853 Desculpe! 33 00:03:18,233 --> 00:03:21,353 {\an8}Depois que o pai dela faleceu, 34 00:03:21,353 --> 00:03:24,453 {\an8}sua madrasta começou a tratá-la com muita crueldade. 35 00:03:24,713 --> 00:03:29,163 {\an8}A experiência dela foi pior do que o pior tratamento que as empregadas recebem. 36 00:03:29,473 --> 00:03:30,633 Faça de novo 37 00:03:30,633 --> 00:03:33,323 Quer dizer, eu não suporto aquela madrasta! 38 00:03:33,323 --> 00:03:34,633 O que há com esses caras? 39 00:03:34,633 --> 00:03:36,433 Como ela ousa?! 40 00:03:36,433 --> 00:03:37,343 Ei! 41 00:03:37,663 --> 00:03:40,643 Eu pensei que tínhamos exagerado, mas eles estão realmente comendo tudo! 42 00:03:40,643 --> 00:03:44,053 Quero dizer, se o presidente está indo tão longe, eles precisam ficar hipnotizados. 43 00:03:44,053 --> 00:03:48,153 Linda dama, você me honraria me permitindo ter essa dança? 44 00:03:48,153 --> 00:03:51,683 Linda dama, você me honraria me permitindo ter essa dança? 45 00:03:51,683 --> 00:03:55,903 Cinderela, observe a casa enquanto vamos ao baile. 46 00:03:55,903 --> 00:03:59,113 O que? Você disse que me levaria com você. 47 00:03:59,113 --> 00:04:01,173 Isso era mentira, claro. 48 00:04:01,173 --> 00:04:03,763 Além disso, o que você vestiria? 49 00:04:03,763 --> 00:04:07,683 Ah, se você estivesse pensando em herança de sua mãe, 50 00:04:07,683 --> 00:04:09,523 aquele vestido queimou bem na lareira. 51 00:04:09,523 --> 00:04:11,373 Perfeito para você, não acha? 52 00:04:11,373 --> 00:04:14,623 N-Não! Como você pôde?! 53 00:04:14,623 --> 00:04:17,243 {\an8}"O baile que o Príncipe organizou... 54 00:04:17,243 --> 00:04:21,463 {\an8}Se eu pudesse participar, Eu seria capaz de suportar todo esse sofrimento..." 55 00:04:21,463 --> 00:04:23,883 {\an8}Isso foi o que Cinderela pensou. 56 00:04:24,193 --> 00:04:25,413 Infelizmente... 57 00:04:26,343 --> 00:04:28,783 Oh querido Senhor, 58 00:04:28,783 --> 00:04:37,073 se eu não puder nem sonhar por apenas uma noite, 59 00:04:37,073 --> 00:04:48,523 quando vou finalmente acordar deste pesadelo diário? 60 00:04:55,103 --> 00:04:58,423 Enxugue suas lágrimas, Cinderela. 61 00:04:59,253 --> 00:05:02,783 Eu sou a Fada Madrinha. 62 00:05:02,783 --> 00:05:06,323 Tenho observado seus feitos. 63 00:05:06,323 --> 00:05:06,933 O que é isso? 64 00:05:07,963 --> 00:05:11,323 Eu lhe concederei seu desejo. 65 00:05:11,323 --> 00:05:15,273 Cinderela, você não deve esquecer isso. 66 00:05:15,273 --> 00:05:19,733 O feitiço mágico desaparecerá assim que o sino tocar meia-noite. Takane-chan por favor olhe desta forma 67 00:05:19,733 --> 00:05:22,343 Em seguida, prepare o cenário para a bola! 68 00:05:22,343 --> 00:05:24,693 Ahhh, tenho que subir no palco logo! 69 00:05:24,693 --> 00:05:26,933 Apresse-se com a mudança de vestido dela! 70 00:05:26,933 --> 00:05:27,933 Entendi! 71 00:05:29,703 --> 00:05:31,513 Já está quase na hora, né, Shiraki? 72 00:05:31,513 --> 00:05:32,753 Quebre uma perna! 73 00:05:33,633 --> 00:05:36,293 Eu sinto que meu coração está vai explodir do meu peito! 74 00:05:36,293 --> 00:05:37,383 Shirota-kun. 75 00:05:37,383 --> 00:05:38,253 Sim?! 76 00:05:38,763 --> 00:05:40,053 Vamos nos divertir. 77 00:05:45,273 --> 00:05:46,343 Oh! 78 00:05:46,343 --> 00:05:48,983 Que linda jovem. 79 00:05:48,983 --> 00:05:52,553 Você deve vir de uma casa distinta! 80 00:05:52,553 --> 00:05:56,023 Isso mesmo, o presidente me disse isso. 81 00:05:56,523 --> 00:05:59,903 Este ano é a última vez que teremos um festival cultural de grande escala no ensino médio. 82 00:06:00,593 --> 00:06:02,483 E é por isso que ela quer aproveitar. 83 00:06:05,973 --> 00:06:08,533 Posso ter sua atenção, por favor. 84 00:06:08,533 --> 00:06:10,743 Sua Alteza, o Príncipe. 85 00:06:10,743 --> 00:06:12,863 Príncipe, hora de ir! 86 00:06:17,513 --> 00:06:19,723 Quero apoiá-la nisso. 87 00:06:19,723 --> 00:06:21,443 E como primeiro passo, 88 00:06:21,443 --> 00:06:23,383 Só tenho que dizer bem as minhas primeiras falas. 89 00:06:25,343 --> 00:06:27,303 Isso é tudo que preciso fazer! 90 00:06:32,723 --> 00:06:33,443 Huh? Takane-chan por favor olhe desta forma 91 00:06:33,443 --> 00:06:35,173 Kou-chan está interpretando o Príncipe?! 92 00:06:35,173 --> 00:06:37,113 Ele disse que só teve um papel menor! 93 00:06:37,113 --> 00:06:38,683 Algo está errado... 94 00:06:58,543 --> 00:07:00,283 H-Huh? 95 00:07:00,693 --> 00:07:03,293 Quais foram minhas falas de novo? 96 00:07:04,333 --> 00:07:06,313 O que há de errado, Shiraki?! 97 00:07:06,313 --> 00:07:07,353 Controle-se! 98 00:07:07,353 --> 00:07:09,053 Você quer estragar tudo?! 99 00:07:09,433 --> 00:07:14,153 Não consigo tirar uma única linha, muito menos apoiar o presidente... 100 00:07:14,153 --> 00:07:16,533 Basicamente, estou apenas arrastando-a para baixo... 101 00:07:18,843 --> 00:07:21,023 Eu sabia que não aguentaria... 102 00:07:21,393 --> 00:07:22,983 o papel do príncipe— 103 00:07:24,093 --> 00:07:24,773 O que?! 104 00:07:43,333 --> 00:07:46,173 Em seguida, prepare o cenário para a bola! 105 00:07:46,173 --> 00:07:48,213 Apresse-se com a mudança de vestido dela! 106 00:07:48,213 --> 00:07:49,233 Entendi! 107 00:07:51,133 --> 00:07:53,973 Então ela nos trouxe de volta para a direita antes da cena do baile. 108 00:07:53,973 --> 00:07:57,233 Me desculpe, você poderia me comprar um pouco de tempo? 109 00:07:57,233 --> 00:07:58,183 Entendi! 110 00:07:58,453 --> 00:08:00,613 Shirota-kun, posso dar uma palavrinha? 111 00:08:00,613 --> 00:08:01,823 C-Claro! 112 00:08:02,143 --> 00:08:05,073 O que foi aquela bagunça completa agora?! 113 00:08:06,433 --> 00:08:08,983 Você está tentando arruinar minha peça? 114 00:08:08,983 --> 00:08:10,833 Eu sabia que ela ficaria com raiva! 115 00:08:10,833 --> 00:08:12,583 Eu-me desculpe... 116 00:08:12,953 --> 00:08:16,233 Ouça. Vou te dar um conselho. 117 00:08:16,233 --> 00:08:17,163 Ok... 118 00:08:17,573 --> 00:08:21,333 Por que você está prestando atenção às reações de outras pessoas? 119 00:08:21,333 --> 00:08:24,243 Ninguém espera nada da sua atuação. 120 00:08:24,243 --> 00:08:26,433 Ninguém está nem prestando atenção em você. 121 00:08:26,433 --> 00:08:30,003 Uma mancha de tinta no cenário chamará mais atenção do que você. 122 00:08:30,003 --> 00:08:32,863 Qual é o significado de "conselho" novamente? 123 00:08:33,223 --> 00:08:37,953 Na verdade, se você tiver energia prestar atenção aos outros em vez de mim, 124 00:08:37,953 --> 00:08:39,933 você não está completamente fora disso. 125 00:08:40,273 --> 00:08:41,683 Que insolência. 126 00:08:44,703 --> 00:08:46,353 Presidente, está na hora! 127 00:08:46,353 --> 00:08:48,403 Obrigado, já vou. 128 00:08:48,403 --> 00:08:49,763 Basicamente, 129 00:08:49,763 --> 00:08:53,863 ninguém nunca espera qualquer coisa de você. 130 00:08:59,783 --> 00:09:03,073 Não perca tempo se intimidando. Não preste atenção aos outros. 131 00:09:03,713 --> 00:09:05,463 Apenas mantenha seus olhos em mim. 132 00:09:07,523 --> 00:09:08,633 Oh! 133 00:09:08,633 --> 00:09:11,343 Que linda jovem. 134 00:09:11,343 --> 00:09:14,923 Você deve vir de uma casa distinta! 135 00:09:15,893 --> 00:09:17,883 Príncipe, hora de ir! 136 00:09:18,913 --> 00:09:22,853 Como sempre, suas palavras estavam cheias de espinhos. 137 00:09:23,423 --> 00:09:24,483 Mas ainda assim, 138 00:09:25,423 --> 00:09:31,223 a gentileza que está sempre embrulhada dentro deles me deixou à vontade. 139 00:09:34,613 --> 00:09:36,333 E mais do que tudo... 140 00:09:39,663 --> 00:09:44,213 Linda dama, você me honraria me permitindo ter essa dança? 141 00:09:44,793 --> 00:09:48,963 Agora acredito que essas palavras veio tão facilmente então... 142 00:09:54,443 --> 00:09:55,623 Com prazer. 143 00:09:56,913 --> 00:09:59,493 porque não estava atuando. 144 00:10:00,463 --> 00:10:02,143 É assim que vejo agora. 145 00:10:02,973 --> 00:10:07,983 {\an1}Por favor, coloque-os, Takamine-san 146 00:10:07,983 --> 00:10:12,983 {\an1}Por favor, coloque-os, Takamine-san 147 00:10:13,713 --> 00:10:18,253 Linda dama, você me honraria me permitindo ter essa dança? 148 00:10:23,123 --> 00:10:24,333 Com prazer. 149 00:10:25,273 --> 00:10:26,533 Eu disse isso! 150 00:10:26,533 --> 00:10:31,033 Eu consegui passar a primeira cena, graças ao seu discurso estimulante. 151 00:10:31,033 --> 00:10:33,593 Hum, então, depois disso... 152 00:10:35,853 --> 00:10:39,423 Depois de cortar as luzes, haverá um foco no presidente. 153 00:10:39,813 --> 00:10:41,523 Ela terá seu solo. 154 00:10:41,523 --> 00:10:43,723 Então as luzes serão cortadas novamente, 155 00:10:44,563 --> 00:10:48,233 e estaremos na cena da dança. 156 00:10:48,233 --> 00:10:49,873 Eu entendi certo? 157 00:10:49,873 --> 00:10:52,583 Então espero aqui até as luzes acenderem. 158 00:10:55,403 --> 00:10:57,863 A-A-A bunda! 159 00:10:57,863 --> 00:11:01,203 E esse pano em volta de mim... não pode ser... 160 00:11:02,123 --> 00:11:04,663 Estou dentro da saia dela?! 161 00:11:05,803 --> 00:11:08,623 Ela está me dizendo para colocar calcinha nela agora mesmo?! 162 00:11:08,623 --> 00:11:12,043 Mas eu não trouxe nenhuma calcinha para ela! 163 00:11:12,583 --> 00:11:15,153 {\an8}Sim, é verdade, 164 00:11:15,153 --> 00:11:17,873 {\an8}Não desejo muitas coisas. 165 00:11:17,873 --> 00:11:23,163 {\an8}Não desejo coisas grandiosas. 166 00:11:23,553 --> 00:11:27,213 {\an8}Tenho pouca esperança, 167 00:11:27,213 --> 00:11:28,643 No meu bolso? 168 00:11:28,643 --> 00:11:33,193 {\an8}um punhado no bolso. 169 00:11:33,193 --> 00:11:35,023 Uma pouca esperança?! 170 00:11:35,023 --> 00:11:35,593 {\an8}Então, por favor, amores... 171 00:11:35,593 --> 00:11:39,493 Quero dizer, sem roupa íntima no palco é muito arriscado... 172 00:11:40,073 --> 00:11:48,293 {\an8}Só por esta noite, prenda a respiração. 173 00:11:49,473 --> 00:11:52,243 preciso terminar de colocar isso durante seu solo... 174 00:11:52,713 --> 00:11:55,443 antes que o palco se ilumine novamente! 175 00:11:56,253 --> 00:12:01,213 {\an8}Oh, minha querida pessoa. 176 00:12:01,503 --> 00:12:01,693 Espere! 177 00:12:01,693 --> 00:12:02,973 {\an8}Por favor, olhe apenas para mim. 178 00:12:02,973 --> 00:12:04,473 Por favor, não se mova! 179 00:12:07,253 --> 00:12:17,693 {\an8}Me abrace forte e me leve para um mundo só nosso. 180 00:12:18,173 --> 00:12:20,613 {\an8}Mas você sabe? 181 00:12:20,613 --> 00:12:23,843 {\an8}Estou ciente. 182 00:12:23,843 --> 00:12:29,373 {\an8}Esse sonho já acabou. 183 00:12:29,643 --> 00:12:35,873 {\an8}Então, por favor, nunca espie 184 00:12:35,873 --> 00:12:41,923 {\an8}com esses sentimentos ocultos. 185 00:12:54,233 --> 00:12:57,963 Agora, pessoal, vamos dançar para o conteúdo de nossos corações! 186 00:12:57,963 --> 00:13:00,573 Vamos fazer desta uma noite inesquecível. 187 00:13:01,073 --> 00:13:03,153 E-eu consegui! 188 00:13:05,083 --> 00:13:07,663 Depois disso, segui seu exemplo. 189 00:13:08,053 --> 00:13:09,163 Por favor, aguarde! 190 00:13:09,873 --> 00:13:12,493 Por favor, por favor, não me siga! 191 00:13:12,813 --> 00:13:18,153 E o ato maluco de colocar calcinha nela no palco acabou com meu nervosismo, 192 00:13:18,153 --> 00:13:20,773 então pude continuar sem incidentes. 193 00:13:21,993 --> 00:13:24,723 E então finalmente chegamos ao clímax. 194 00:13:25,423 --> 00:13:30,763 Esta é a Cinderela, uma garota humilde não é melhor que um servo... 195 00:13:30,763 --> 00:13:33,143 Não há como isso ela é a pessoa do seu coração. 196 00:13:33,143 --> 00:13:35,103 Sua posição não tem importância para mim. 197 00:13:35,533 --> 00:13:39,463 A pessoa cujo pé cabe esse chinelo é a pessoa do meu coração. 198 00:13:40,613 --> 00:13:44,643 Cinderela, você me permitiria colocar isso em você? 199 00:13:45,293 --> 00:13:48,193 Huh? Alguém pegou a fantasia sobressalente? 200 00:13:48,193 --> 00:13:49,993 Ah, sim, agora mesmo— 201 00:13:51,133 --> 00:13:55,953 Aposto que ninguém suspeita que este seja o segundo vez que você colocou algo no meu corpo no palco. 202 00:13:56,263 --> 00:13:57,883 E-Ei! 203 00:13:58,943 --> 00:14:00,123 Quieto! 204 00:14:01,633 --> 00:14:03,963 Parar! 205 00:14:04,283 --> 00:14:06,803 Esse Príncipe é um impostor! 206 00:14:07,103 --> 00:14:08,013 Huh?! 207 00:14:08,013 --> 00:14:13,603 Ele é um plebeu que tentou tomar minha casa enquanto eu estava fora devido a uma lesão! 208 00:14:13,923 --> 00:14:16,503 Até o rosto dele grita “plebeu!” 209 00:14:16,983 --> 00:14:18,433 O que?! 210 00:14:18,433 --> 00:14:20,963 Kou-chan é muito mais legal! 211 00:14:20,963 --> 00:14:22,223 Ele é tão modesto! 212 00:14:22,223 --> 00:14:24,943 Eles deram uma verdadeira reviravolta na história. 213 00:14:25,243 --> 00:14:27,243 O que está acontecendo? 214 00:14:27,243 --> 00:14:29,483 Isso não estava no roteiro, estava?! 215 00:14:30,413 --> 00:14:32,033 {\an1}Ouji ficou maluco! 216 00:14:32,033 --> 00:14:32,553 {\an1}Por favor, acompanhe e improvisar!! 217 00:14:32,553 --> 00:14:34,493 E agora?! 218 00:14:34,493 --> 00:14:36,803 T-Dois príncipes?! 219 00:14:36,803 --> 00:14:37,793 O que está acontecendo?! 220 00:14:37,793 --> 00:14:39,083 Ela é tão rápida! 221 00:14:39,403 --> 00:14:40,633 Cinderela! 222 00:14:40,633 --> 00:14:44,293 Você não deve permitir tal um homem rude toca em você! 223 00:14:44,293 --> 00:14:45,703 Bruto?! 224 00:14:45,703 --> 00:14:48,923 Eis suas mãos imundas! 225 00:14:49,303 --> 00:14:53,913 Em contraste, tenho aplicado creme para as mãos e polindo minhas unhas por uma semana, 226 00:14:53,913 --> 00:14:55,433 tudo por isso um dia! 227 00:14:56,093 --> 00:15:00,693 Estou totalmente preparado para tocar seus lindos pés! 228 00:15:01,603 --> 00:15:03,813 Você está me dizendo... 229 00:15:04,153 --> 00:15:08,133 Aquele Ouji pirou porque ele quer tocar o pé dela?! 230 00:15:08,133 --> 00:15:13,113 Os... lindos... pés da Cinderela! 231 00:15:14,823 --> 00:15:16,703 Você está realmente prestes a destruir a última diversão 232 00:15:16,703 --> 00:15:19,513 festival cultural do ensino médio que Presidente tem trabalhado para? 233 00:15:19,513 --> 00:15:22,613 Para seus próprios desejos egoístas?! 234 00:15:25,643 --> 00:15:28,963 Ah, por favor, não lute. 235 00:15:28,963 --> 00:15:32,003 Se você realmente me ama... 236 00:15:32,003 --> 00:15:33,023 Eu não vou desistir dela. 237 00:15:34,213 --> 00:15:36,963 Mesmo se você fosse o verdadeiro príncipe 238 00:15:36,963 --> 00:15:39,133 e eu era um plebeu. 239 00:15:39,603 --> 00:15:43,203 Alguém que é egoísta e não quer considere o que ela quer 240 00:15:43,733 --> 00:15:46,903 não será capaz de fazê-la feliz. 241 00:15:49,923 --> 00:15:51,553 Eu não vou deixar você ficar com ela! 242 00:15:52,013 --> 00:15:53,823 Eu vou fazê-la feliz! 243 00:16:02,463 --> 00:16:05,423 Apenas Kou-chan vence!! Uau, Kou-chan é tão legal! 244 00:16:05,423 --> 00:16:08,253 Pare com isso. Você é tão embaraçoso. 245 00:16:08,533 --> 00:16:11,093 Não sei o que está acontecendo, mas é bom! 246 00:16:11,093 --> 00:16:12,643 Faça uma narração adequada! 247 00:16:12,643 --> 00:16:13,263 Entendi! 248 00:16:13,263 --> 00:16:16,113 O verdadeiro Príncipe, que apareceu do nada, 249 00:16:16,113 --> 00:16:19,723 e o príncipe impostor, que é pronto para enfrentá-lo! 250 00:16:20,063 --> 00:16:22,893 Quem a Cinderela vai escolher? 251 00:16:37,563 --> 00:16:39,663 P-Pré— 252 00:16:40,113 --> 00:16:42,123 Vamos embora. 253 00:16:42,123 --> 00:16:45,263 S-Sim. Para onde?! 254 00:16:46,083 --> 00:16:48,963 Por favor espere, Pres... Cinderela! 255 00:16:49,643 --> 00:16:50,963 E o chinelo?! 256 00:16:57,153 --> 00:16:58,743 Você pode ter isso. 257 00:17:03,223 --> 00:17:05,943 Nem chinelo nem pé importam! 258 00:17:05,943 --> 00:17:10,463 Cinderela encontrou o amor verdadeiro! 259 00:17:16,433 --> 00:17:18,883 Depois disso, a peça correu bem. 260 00:17:18,883 --> 00:17:22,193 Ironicamente, o novo toque no segundo tempo foi bem recebido, 261 00:17:22,193 --> 00:17:24,123 e nosso show foi um grande sucesso. 262 00:17:24,123 --> 00:17:26,943 Você tem que fazer aquela entrada selvagem à tarde mostrando também. 263 00:17:26,943 --> 00:17:29,333 Huh? Ah, claro... 264 00:17:29,333 --> 00:17:30,993 Mas ainda mais do que isso, 265 00:17:30,993 --> 00:17:33,763 o que impressionou nossos colegas ainda mais foi... 266 00:17:33,763 --> 00:17:35,783 B-A propósito, presidente... 267 00:17:36,303 --> 00:17:37,863 A coisa no final... 268 00:17:37,863 --> 00:17:40,013 Você realmente beijou?! 269 00:17:41,183 --> 00:17:45,553 Foi apenas algo que fiz para salvar aquela situação, então não era real. 270 00:17:45,553 --> 00:17:48,983 Mas é constrangedor, então por favor não fale muito sobre isso. 271 00:17:49,443 --> 00:17:51,443 Certo, Shirota-kun? 272 00:17:51,443 --> 00:17:53,403 R-Certo... 273 00:18:03,333 --> 00:18:05,293 Festival Fujihigashi 274 00:18:11,423 --> 00:18:13,383 {\an1}Festival Fujihigashi 275 00:18:13,773 --> 00:18:16,953 Estou feliz que o festival cultural tenha corrido bem. 276 00:18:16,953 --> 00:18:18,453 Eu também. 277 00:18:18,453 --> 00:18:21,093 Estou feliz que nossa peça também tenha sido um grande sucesso. 278 00:18:21,093 --> 00:18:24,103 Isso foi por causa da minha improvisação piedosa. 279 00:18:26,013 --> 00:18:29,533 Sua atuação também recebe notas de aprovação, 280 00:18:32,113 --> 00:18:34,113 então é uma boa lembrança, não é? 281 00:18:36,223 --> 00:18:38,283 Mas pensando bem... 282 00:18:38,283 --> 00:18:41,423 Qual era o significado disso, realmente? 283 00:18:41,423 --> 00:18:44,913 Eu sinto que foi um pouco demais para salvar a situação... 284 00:18:47,183 --> 00:18:50,603 Talvez seja algo como uma recompensa, 285 00:18:50,603 --> 00:18:52,893 um pagamento antecipado por ser seu armário? 286 00:18:53,343 --> 00:18:55,793 Ela realmente não é esse tipo de pessoa... 287 00:18:56,133 --> 00:18:57,203 Mas... 288 00:18:59,053 --> 00:19:00,433 O que é isso? 289 00:19:00,433 --> 00:19:02,883 É só... que... 290 00:19:03,263 --> 00:19:05,843 Aquilo que você fez durante a Cinderela... 291 00:19:05,843 --> 00:19:06,723 Essa coisa? 292 00:19:06,723 --> 00:19:10,123 W-Quando você... e eu... 293 00:19:13,253 --> 00:19:15,633 Por que você acha que eu fiz isso? 294 00:19:16,993 --> 00:19:21,073 Tente pensar por que fiz isso com você. 295 00:19:22,463 --> 00:19:23,483 C-Poderia ser? 296 00:19:23,963 --> 00:19:27,053 Não, isso não é possível... mas... 297 00:19:28,203 --> 00:19:29,753 Se você não entender, 298 00:19:30,163 --> 00:19:33,873 você precisa que eu faça isso de novo e novamente até que você faça? 299 00:19:41,233 --> 00:19:42,793 Ai! 300 00:19:42,793 --> 00:19:45,893 E? Isso acordou seu cérebro? 301 00:19:45,893 --> 00:19:48,193 Você entendeu agora? 302 00:19:48,193 --> 00:19:49,833 Se não, posso fazer de novo. 303 00:19:49,833 --> 00:19:51,433 Não, está tudo bem! 304 00:19:51,433 --> 00:19:53,313 Então, por favor, me dê sua resposta. 305 00:19:54,333 --> 00:19:57,013 Se você não me der a resposta certa... 306 00:19:57,013 --> 00:20:00,033 talvez eu faça isso a peça não correu bem. 307 00:20:00,523 --> 00:20:03,743 Porque você não conseguiu uma única linha, ou algo assim. 308 00:20:04,823 --> 00:20:06,323 Estou brincando. 309 00:20:06,723 --> 00:20:10,543 Eu só quero ouvir seus pensamentos honestos. 310 00:20:10,543 --> 00:20:14,753 I-Isso é apenas uma teoria... 311 00:20:16,253 --> 00:20:19,233 Talvez você me queira... 312 00:20:20,673 --> 00:20:23,823 para continuar sendo seu armário na universidade também 313 00:20:23,823 --> 00:20:26,243 então foi algum tipo de recompensa ou algo assim? 314 00:20:31,103 --> 00:20:32,813 Isso estava errado?! 315 00:21:19,523 --> 00:21:21,443 {\an1}Festival Fujihigashi 316 00:21:24,833 --> 00:21:26,273 Estamos de volta aqui? 317 00:21:28,793 --> 00:21:30,123 Ela está com raiva? 318 00:21:30,123 --> 00:21:32,223 Qual é a resposta certa então?! 319 00:21:34,253 --> 00:21:36,713 Por que você não pensa mais sobre isso? 320 00:21:36,713 --> 00:21:38,043 Sobre o que isso significava. 321 00:21:38,043 --> 00:21:39,743 Pense mais? 322 00:21:39,743 --> 00:21:41,133 O que isso significa? 323 00:21:41,813 --> 00:21:44,793 Você precisa de outro choque? 324 00:21:44,793 --> 00:21:47,093 Hum, isso é— 325 00:21:50,303 --> 00:21:52,263 {\an1}Festival Fujihigashi 326 00:21:53,153 --> 00:21:54,913 Parece que o tempo acabou. 327 00:21:54,913 --> 00:21:56,483 Par para o curso para Dull-ta-kun. 328 00:21:56,823 --> 00:21:59,363 Parece que é o clímax do evento de encerramento. 329 00:21:59,363 --> 00:22:02,003 Como presidente do conselho estudantil, Eu preciso estar lá. 330 00:22:02,003 --> 00:22:04,453 Hum, presidente, eu... 331 00:22:04,453 --> 00:22:07,783 Você terá que continuar como meu armário até descobrir a resposta. 332 00:22:13,853 --> 00:22:17,533 Muito tempo vai passar antes que eu descubra 333 00:22:18,943 --> 00:22:20,823 qual era a resposta certa. 334 00:22:24,803 --> 00:22:25,943 Shirota-kun. 335 00:22:26,703 --> 00:22:28,853 Você não está esquecendo alguma coisa? 336 00:22:35,603 --> 00:22:36,863 Nesse ponto, 337 00:22:38,363 --> 00:22:45,683 Eu estava simplesmente esperando que relacionamento que tínhamos continuaria. 338 00:22:52,323 --> 00:22:55,503 Vamos então, 339 00:22:57,953 --> 00:22:59,223 Kurota-kun? 340 00:22:59,223 --> 00:23:04,223 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 341 00:22:59,223 --> 00:23:09,223 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje